English

Feliz Ano Novo ~ 2014








Anos anteriores [ 2002 | 2003 | 2004 | 2005 | 2006 | 2007 | 2008 | 2009 | 201020112012 | 2013 ]
Family photo
Arne lok










Queridos amigos

Outro ano se foi e estamos de volta para compartilhar com vocês o que andamos fazendo em 2013. Aqui está um resumo. Completamos 20 anos na casa de Holmdel, Nova Jersey.  Alec se formou em computação pela Carnegie Mellon University e arrumou um ótimo emprego em Nova York.  Ele agora mora no Brooklyn, um bairro de Nova York.  Sasha continua trabalhando em  Manhattan e se mudou para um apartamento novo com a amiga de infância Debbie Chung.  Nós quatro viajamos ao Brasil para assistir uns jogos da Copa das Confederações.  Lucia and Mauricio celebraram 32 anos de casamento.  Lucia continua trabalhando na AT&T e gosta muito de dançar tango.  Em setembro ela viajou à Buenos Aires com uma amiga para curitr uma semana de tango. Mauricio se mudou para um escritório novo em Middletown, Nova Jersey, pertinho de casa.  É a primeira vez em 25 anos que ele trabalha perto de casa.  Ele foi a muitos lugares mundo a fora esse ano.  Como sempre, muita gente nos visitou em 2013.






Onde moramos








Snow in the backyard
Snow on the driveway
Three trees in the snow

Manhã nevada em casa em janeiro
Neve na entrada da nossa casa em fevereiro Manhã nevada em casa em fevereiro




Deer in the snow
Há vinte anos que residimos em Holmdel,  Nova Jersey.
Spring arriving in HO Park

Cervos no quintal de nossa casa em fevereiro
Sinais da chegada da primavera no Holmdel Park em abril




Trees in blossom in HO Park
Gostamos dos espaços abertos de Holmdel, seus parques, as quatro estações, e sua proximidade à Nova York e ao trabalho da Lucia e do Mauricio.
Lucia on the grass in HO Park

Holmdel Park em abril
Lucia pegando um solzinho no Holmdel Park em abril




Our house in Spring

Thomson Park in summer

Sinais da chegada da primavera na nossa casa em abril
Thompson Park em agosto 





Marlu Lake
HO Park at dusk
Dois parques onde o Mauricio gosta muito de caminhar são o Holmdel Park e o Thompson Park.  Thompson Park é pertinho da nossa casa.  Basta atravessar a rua que passa perto do quintal. parks

Lago Marlu no Thompson Park no outono
O atardecer no laguinho do Holmdel Park em outubroin






Swan in Marlu Lake
Our house in Fall


Um cizne no Lago Marlu Lake no Thompson Park Nossa casa com as cores do outunol

Sasha  e Alec









Sasha e Alec estão frequentemente juntos.  Até maio, o Alec morava em Pittsburgh e eles só se viam de vez em quando. Agora ambos trabalham em Manhattan e moram no Brooklyn, separados por apenas seis kms.
Sasha & Alec at Juanito's



Sasha  e Alec em março na porto do Juanito's, nosso restaurante mexicano preferido em Red Bank, Nova Jersey







Alec & Sasha with Maria



Sasha e Alec com a Maria na casa dela e do Lou  w





Alec & Sasha in Búzios
Alec & Sasha at Maracanã
Alec & Sasha in Pittsburgh

Sasha e Alec de férias em Búzios em junho Sasha  e Alec no Maracanã em junho durante a partida Espanha 10x0 Taiti da Copa das Confederações da FIFA  Sasha com o Alec em Pittsburgh no dia da formatura dele





Sasha








Sasha at MoMA
Sasha in Times Sq
Sasha with flowers for Mom

Sasha (com o Mauricio) em março no Museu de Arte Moderna (MoMA) em Nova York
Sasha (com o Mauricio) em março no Times Square em Nova York Sasha em maio chegando na estação de trem de Red Bank com flores para a Lucia para o Dia das Mães




Sasha on balcony in Rio

Sasha jogging in Buzios

Sasha na varanda do apartamento que alugamos no Rio
Sasha fazendo jogging na Praia de Geribá em Búzios




Lucia and Sasha at Chez Michou
Sasha fez 26 anos dia 31 de dezembro. Ela trabalha na ONG  Teach for America em Nova York desde que se formou da Universidade de Michigan em 2010. Esse ano ela foi promovida à Associada de Operações e Logística de Admições e está muito feliz com as novas responsabilidades.

Sasha mora no Brooklyn com a amiga de infância Debbie Chung.
Sasha at Bar da Urca

Sasha assistindo com Lucia a partida Brasil 2x1 Uruguai na TV no Chez Michou em Búzios
Sasha no Bar Urca no Rio em julho




Sasha and Lucia in Maracana
Em junho Sasha viajou com os pais e o irmão ao Brasil com o objetivo de assistir a Copa das Confederações. Além de assisitir a partida Espanha e Taiti ao vivo no Maracanã, ela assistiu várias partidas pela TV. No Brasil, Sasha viu as duas avós, Renalva e Maria Ignez, além de várias tias, tios e primos.



Sasha and Lucia in Bar Urca

Sasha e Lucia em junho no Maracanã durante a partida Espanha 10x0 Taiti da Copa da Confederações da FIFA 
Sasha com a Lucia em frente do Bar Urca no Rio em julho




Maria helping Sasha move
Sasha at Ipanema Beach
Sasha and Ricardo at Baixo Gávea

Sasha em agosto sendo ajudada pela Maria e Mauricio na mudança do antigo apartamento dela em Williamsburg (Brooklyn) para o novo em Boerum Hill (também no Brooklyn) Sasha na Praia de Ipanema no Rio em julho Sasha com Ricardo Paula num encontro da família da Lucia no bar Garota da Gávea no Rio




Alec








Alec & Lucia in Pittsburgh
Alec's messy room
Alec's clean room

Alec com a Lucia na entrada da casa dele em Pittsburgh depois de chegar de Nova Jersey para o último semestre dele na U. Carnegie Mellon (CMU) A bagunça do quarto do Alec em janeiro deixa a Lucia desanimada
O quarto do Alec em agosto, agora arrumado, antes dele devolver para o proprietário e voltar de vez para Nova Jersey 




Alec with Lucia at CMU
Alec with Lucia& Sasha at CMU


Alec com Lucia na frente do Gate Center for Computer Science na CMU, onde Alec estudou nos últimos quatro anos Alec com Lucia e Sasha completando algumas útimas tarefas antes da formatura





Lucia and Mauricio on TV at Alec's graduation
Alec  fez 22 anos dia 3 de agosto.  Duas grandes conquistas do Alec esse ano foram a formatura (computação e matemática) da School of Computer Science na Carnegie Mellon University em Pittsburgh e a contratação na start-up Yext em Nova York como engenheiro de software.A


Mauricio e Lucia na imagem da TV durante a formatura do Alec






Alec celebrating with Sasha & Lucia
Alec at graduation
Sasha voltou de uma viagem à Denver via Pittsburgh enquanto o Mauricio e a Lucia foram de carro.  Maria e Lou perderam o trem e viajaram de ônibus, chegando em Pittsburgh na madrugada do dia da formatura.  Muitos amigos e familiares no Brasil assisitram a cerimônia ao vivo pela Internet.



Alec com Lucia, Sasha e Mauricio (o fotógrafo) no primeiro jantar comemorativo no restaurante Meat & Potatoes em Pittsburgh Alec entrando na cerimônia de formatura da CMU






Alec CMU graduate
Alec graduate at CMU


Alec com o diploma da CMU Alec depois da cerimônia de formatura da CMU com a estátua "Walking to the Sky" nos fundos







Graduation dinner in Pittsburgh



Sushi no restaurante Kiku para celebrar a formatura do Alec





Mauricio and Alec ready to head to Brazil
Alec and Renalva in Itaipava
Alec at Rio apartment

Alec com o Mauricio antes de sair de casa para o aeroporto com o Rio como destino final
Alec com a avó Renalva em Itaipava Alec na varanda do apartamento que alugamos no Rio




Alec and Gabriel at Maracanã
Alec with Gabriel at entrance to Maracanã
Alec viajou ao Brasil com a família logo após a formatura e depois passou o verão relaxando, de férias,  compondo e tocando música com seus amigos antes de começar a procurar emprego. Logo na primeira entrevista, foi contratado.


Alec com o primo Gabriel no Maracanã antes da partida Itália 2x1 México pela Copa das Confederações da FIFA Alec com o primo Gabriel na entrada do Maracanã





Alec and Gabriel in Rio
Alec and Gabriel joking around


Alec com o primo Gabriel no Rio Alec com o primo Gabriel no Rio





Alec and Geraldo in Itaipava
Alec and Maureen in Itaipava
Alec in Ipanema Beach

Alec com o Geraldo em Itaipava
Alec com a tia e madrinha Maureen em Itaipava Alec na Praia de Ipanema




Alec and Mauricio in Búzios

Alec and Mauricio at Chez Michou

Alec com o Mauricio em Búzios
Alec com o Mauricio assistindo a partida semi-final Brasil 2x1 Uruguai da Copa das Confederações da FIFA na TV no Chez Michou em Búzios





Alec and Lucia at Chez Michou



Alec com a Lucia depois de assistir a partida Espanha 7x6 Itália (disputa de penalties) pela Copa das Confederações da pela TV no Chez Michou em Búzios





Alec outside Bluenote to see Seu Jorge
Alec turns 22 and dines with Mauricio
Alec's BD celebration

Alec na porta do clube de jazz Blue Note em Nova York antes do show do Seu Jorge em julho Alec com o Mauricio celebrando seu aniversário de 22 anos no restaurante japonês Kiku em Pittsburgh Alec com a Lucia celebrando seu aniversário em casa




Alec with friends celebrating BD



Alec com alguns amigos celebrando seu aniversário em casa com um churrasco






Alec and Lucia at his new apartment
Alec começou a trabalhar no meio de outubro e já em novembro tinha se mudado da casa dos pais em Nova Jersey para um apartamento na região de Bushwick do Brooklyn. Ele divide um apartamento de três quartos com duas mulheres da idade dele, ambas recém-formadas pela U. da Califórnia em Berkeley.

Alec com a Lucia em frente do seu apartamento na região de  Bushwick no Brooklyn






Alec moving to new apartment
Mauricio and Alec in Brooklyn
Alec with Lucia and Sasha in Brooklyn

Alec com a  Lucia se mudando para seu apartamento na região de Bushwick no Brooklyn Alec com o Mauricio na porta do seu prédio na região de Bushwick no Brooklyn Alec com a Lucia e a Sasha no apartamento dela na região de Boerum Hill no Brooklyn 

O casal








Mauricio & Lucia at Thompon Park
Mauricio and Lucia on bridge in Thompson Park Mauricio and Lucia in Holmdel Park

Lucia & Mauricio caminhando no Thompson Park
Lucia & Mauricio caminhando no Thompson Park Lucia & Mauricio caminhando no Holmdel Park




Mauricio and Lucia at Barnicle Bill's
Lucia & Mauricio comemoraram 32 anos de casados dia 16 de agosto. Mauricio and Lucia at home

Lucia & Mauricio no restaurante Barnacle Bill's em Rumson com Vanea Nogueira (a fotógrafa) 
Lucia & Mauricio em casa em maio




Mauricio and Lucia in Rio
Mauricio and Lucia in Buzios
Mauricio with Lucia on his 58th birthday BBQ

Lucia & Mauricio em junho na varanda do apartamento que alugamos no Rio Lucia & Mauricio em Búzios em junho Lucia & Mauricio celebrando o aniversário de 58 anos dele em agosto com um churrasco para os amigos





Lucia turns 56



Lucia & Mauricio celebrando o aniversário dela com a Sasha e o Alec no restaurante Seabra's Mariqueira na região de Ironbound em Newark

Viagem da família ao Brasil








Cagarras Islands seen from Ipanema Beach
Posto 6 in Copacabana Beach
Morro dos Dois Irmãos

Ilhas Cagarras vistas da Praia de Ipanema no Rio Barcos de pescador no Posto 6 da Praia de Copacabana no Rio Morro Dois Irmãos visto da Praia de Ipanema
vistas



 Ipanema Beach
Em junho nós quatro viajamos ao Rio. Mauricio e Alec viajaram na frente, chegando no Rio uns cinco dias antes da Sasha e Lucia. Alec não ia ao Brasil há mais de três anos.

Mauricio tinha comprado entrada para todos os jogos da Copa das Confederações da FIFA no Rio para descubrir na hora de apanhar as entradas no aeorporto do Galeão que o pacote não incluia a final. Àquela altura as entradas para a final não estavam mais disponíveis.  Foi a maior decepção, mas não conseguiu estragar as nossas férias.


Sasha and Alec at Ipanema Beach

Praia de Ipanema no Rio
Sasha e Alec na Praia de Ipanema no Rio




Mauricio with Alec & Gabriel at Maracanã
Como Sasha e Lucia só chegaram no Rio após a primeira partida, levamos o Geraldo e Gabriel para a partida Itália 2 x 1 México.  Sasha e Lucia só assistiram Espanha 10 x 0 Taiti.  Foi bem divertido torcer pelo Taiti! The new Maracanã stadium

Mauricio & Alec com o Gabriel na entrada do Maracanã antes da partida  Itália 2 x 1 México
Vista dos nossos assentos no Maracanã na partida Espanha 10 x 0 Taiti




Lucia with Sasha & Alec at Maracanã
Mauricio with Geraldo and Gabriel at Maracanã


Lucia com Sasha e Alec na rampa do Maracanã antes da partida Espanha 10 x 0 Taiti Mauricio com Geraldo e Gabriel no Maracanã  antes da partida Itália 2 x 1 México






Geribá Beach in Búzios
View from our hotel room in Búzios


Praia de Geribá em Búzios Vista do nosso apartamento na Pousada Casa da Ruth na Praia de Geribá em Búzios




Como fazemos todas as vezes que vamos ao Brasil juntos, passamos uns dias em Búzios. Como junho é temporada baixa em Búzios, tivemos a praia quase que só para nós.

Assitimos as duas semi-finais da Copa da Confederações  no restaurante de  crepes Chez Michou no centro de Búzios.
Lucia ready to eat some pasteis
Left side of Geribá Beach


Lucia pronta para comer uns pastéis na Pousada Casa da Ruth na Praia de Geribá em Búzios Lucia no mar na Praia de Geribá em Búzios




Renalva at home
Renalva in her porch


Renalva, mãe do Mauricio, na frente de uma das seus quadros Renalva relaxando na varanda da sua casa em Itaipava.





Alexia & Pedro in Itaipava
Renalva & Lucia with Maureen, Sergio & Christina


Alexia, sobrinha do Mauricio & Lucia, com o namorado Pedro em Itaipava. Lucia com a Renalva, os pais do Pedro, Sergio e Christina, e a cunhada do Mauricio, Maureen, em Itaipava.





Dinner with friends in Itaipava
Ready to go out
Passamos vários dias em Itaipava com a Renalva, mãe do Mauricio. Nas nossas idas à Itaiapva fomos acompanhados por vários amigos e familiares.

Mauricio, Sasha e Alec assistiram a final Brasil 3 x 0 Espanha na TV com a Renalva em Itaipava.  Lucia assistiu o jogo na casa da mãe dela no Rio.

Jantar com família e amigos no restaurante Farfarello em Itaipava Nós quatro com a Renalva, a sobrinha Dominique, o sobrinho Thomas, e o amigo Jayme antes da saída para o jantar no Farfarello em Itaipava





Alec & Sasha with Renalva & cousins
Friends & family in Itaipava


Alec e Sasha com os primos Thomas, Dominique e Alexia e a avó Renalva em Itaipava Nós quatro com amigos e família (e cachorro) ao lado da piscina da Renalva em Itaipava






Lucia with mother & siblings
Lucia with her mother


Lucia com a mãe, Maria Ignez, e os irmãos Regina Lucia, Ana Lucia, Lucio Orestes e  Vera Lucia no bar Garota da Gávea no Rio Lucia com Maria Ignez no apartamento dela na Gávea no Rio




Também estivemos com a família do lado da Lucia. A Ana Lucia, irmã da Lucia que mora em Curitiba, viajou ao Rio com o marido Paulo Roberto para estar conosco. Lucinho
Maria Ignez


Orestes Lucio  (Lucinho), irmão da Lucia
Maria Ignez, mãe da Lucia





Mauricio with Paulo Roberto
Ana and Paulo Roberto


Mauricio com Paulo Roberto, cunhado da Lucia, no bar Garota da Gávea no Rio Ana Lucia, irmã da Lucia, com o marido, Paulo Roberto, no apartamento da mãe dela na Gávea





Sasha & Alec with Gabriel
Sasha & Alec with Lucinho


Sasha  e Alec com o primo Gabriel no apartamento da avó deles na Gávea Sasha e Alec cpom o tio Lucinho no apartamento da Gávea




Sasha & Alec with Dominique

Sushi with friends in Rio

Sasha e Alec com a prima Dominique comendo sushi no restaurante Niki em Ipanema
Sushi com ex-colegas da Escola Americana Tina (obrigado Tina) e Alfredo Inada e family no restaurante Nik em Ipanema




Dinner at Paulo Ney's and Lucia's
No Rio, estivemos com amigos que não víamos há muito tempo, entre eles Tina e Alfredo Inada, Paulo Ney e Lucia de Souza, Abilio Lucena, Lelio Facó e Paula Falconi. Lucia and Mauricio with Abílio

Lucia & Mauricio jantando na casa do amigos de Berkeley Lucia e Paulo Ney, com Geraldo Veiga, Lauro Ramos e Margarida Araújo
Lucia & Mauricio tomando um choppe com Abilio Lucena no bar Costello na  Gávea




Sushi with Lelio & Paula

Bar da Urca

Mauricio, Sasha & Alec comendo sushi no restaurante Pe'Ahi na Praia do Pepe com Lelio Facó e Paula Falconi
Lucia, Sasha & Alec em frente do Bar Urca no Rio





Mauricio with Christine, Sorise, and Renalva in Itaipava



Mauricio no seu último fim de semana no Brasil, numa noite gelada na casa de Itaipava, com  Renalva, Christine e Sorise













Lucia








Lucia in March
Lucia continua trabalhando na AT&T como diretora de engenharia.  Apesar dela ter uma sala em Middletown, Lucia trabalha quase sempre de casa. Lucia and Maria Luiza

Lucia na festa de aniversário de Marina Roesler em março
Lucia com a prima Maria Luiza na festa de aniversário de Marina Roesler em março




Lucia in Holmdel Park

Lucia playing Stairway to Heaven

Lucia no  Holmdel Park em abril
Lucia em casa em abril tocando Stairway to Heaven no violão




Lucia and her blossoms

Lucia in Rio drinking coconut water

Lucia em casa em maio curtindo a primavera
Lucia na Praia de Copacabana em junho tomando uma
água de coco





Lucia in Copacabana Beach

Lucia making caipirinhas

Lucia na Praia de Copacabana brincando com a estátua de Dorival Caymmi no Posto 6
Lucia em casa em agosto preparando umas caipirinhas para a festa de aniversário do Mauricio e Alec








Lucia tem uma grande paixão pelo tango argentino.  Ela já dança com o mesmo parceiro, Mark Genco, há mais de três anos. Esse ano fizeram uma apresentação num evento em maio. Além de dançar por toda Nova Jersey, Lucia frequentemente vai à Nova York dançar.





Lucia tendo uma aula particular com Tomas Corbalan no Middletown Arts Center









Lucia in Central Park

Lucia in Buenos Aires

Lucia no Central Park em Nova York em agosto Lucia e Mark fazendo uma apresentação de tango em maio
Lucia na livraria El Ateneo em Buenos Aires em setembro




Lucia dancing tango in BA
Lucia at Cabaña las Lilas
Em setembro, enquanto Mauricio estava no Rio, Lucia viajou à Buenos Aires com Vanea Nogueira, amiga do Rio de Janeiro, para fazer nada a não ser dançar por uma semana.  Ela gostou muito da experiência e já pensa em repetir.

 Lucia dançando tango no Sunderland Club em Buenos Aires em setembro Lucia no restaurante Cabaña las Lilas em Buenos Aires em setembro





Lucia with Vanea in BA
Lucia having lunch with Vanea in BA


Lucia com Vanea Nogueira em San Telmo, Buenos Aires, em setembro Lucia almoçando com Vanea Nogueira no restaurante La Brigada em Buenos Aires em setembro

Lucia dancing tango in the streets of BA
Lucia with Vanea and friend in BA
Lucia dancing tango at El Beso in BA

Lucia dançando tango na rua no mercado de San Telmo em Buenos Aires em setembro Lucia com Vanea Nogueira e Renata Tagle na La Viruta em Buenos Aires em setembro Lucia dançando tango no El Beso em Buenos Aires em setembro





Luicia having tango lesson with Julio Bassan in BA



Lucia tendo uma aula particular de tango com Julio Bassan no apartamento que ela alugou em Buenos Aires em setembro







Lucia and her xmas tree



Lucia em casa no Dia de Natal 





Mauricio













Catania Fish Market



Mercado de peixes em Catania 

Mauricio with Paola Festa in Catania
Em agosto, Mauricio completou 25 anos trabalhando como cientista pesquisador na AT&T Labs.  O trabalho dele o leva por todo canto do mundo. Em 2013 não foi diferente.

No começo de janeiro, ele viajou à Catania (Sicília) na Itália onde ele fez uma palestra plenária na conferência LION 7.
Mauricio having lunch with friends in Catania

Mauricio com Paola Festa em Catania
Mauricio almoçando frutos do mar no restaurante Andrew's Faro em Catania com Panos Pardalos, Giuseppe Nicosia e Mario Guarracino 




Mauricio with Marina Roesler on her 60th BD
Mauricio shoveling snow
Mauricio at MoMA

Mauricio com Marina Roesler e o cão Max na festa de aniversário dela em março Mauricio limpando a neve em casa em fevereiro Mauricio e a  Rede Abstracionista no Museu de Arte Moderna (MoMA) em Nova York




Mauricio with Horacio and Paca in São José do Rio Preto
Em março, Mauricio viajou ao Brasil. Ele foi convidado para dar uma palestra plenária na XV Oficina Brasileira de Empacotamento, Cortes, Dimensionamento de Lotes e Planejamento da Produção (XV ONPCE) em São José do Rio Preto. Além disso ele deu palestras na Universidade Federal de São Carlos, Universidade de São Paulo em São Carlos e Universidade Federal de São Paulo em São José dos Campos. Mauricio having a beer with friends in S. J. do Rio Preto

Mauricio com Horácio Yanasse e Henrique Luna na recepçãp da oficina de cortes e empacotamento
Mauricio tomando uma cerveja Zanni em São José do Rio Preto com Reinaldo Morábito, Mari Santos, Henrique Pacca e o dono da Cervejaria Zanni 




Mauricio giving talk at XV ONCPE

Mauricio at U. Fed. de São Carlos

Mauricio dando uma palestra plenária no XV ONPCE em São José do Rio Preto.
Mauricio na frente do Departmento de Engenharia de Produção na U. Federal de São Carlos




Mauricio with Vitoria, Mari and Reinaldo

Mauricio having dinner with friends in S.J. dos Campos

Mauricio tomando um choppe em São Carlos com Vitória Pureza, Mari Santos e Reinaldo Morábito 
Mauricio jantando em São José dos Campos com Antonio Chaves, Kelly Poldi, Horácio Yanasse, Desiree Carvalho, Mariá Nascimento e Valério Rosset




Mauricio at INPE in S.J. dos Campos
Mauricio and Jayme in Secretário
Mauricio giving a talk at Fed. U. of São Paulo in S.J. dos Campos

Mauricio no INPE (Instituto Brasileiro de Pesquisas Espacias) em São José dos Campos  Mauricio com Jayme Guimarães na casa de campo dele em Secretário, RJ Mauricio dando uma palestra plenária na U. Federal U. de São Paulo em São José dos Campos
















Mauricio with friends and family in Itaipava
Maurico relaxing in Itaipava
Na volta à Nova Jersey, Mauricio passou um fim de semana na casa da mãe em Itaipava e três dias no Rio, trabalhando com o Celso Ribeiro

Nesses poucos dias, Mauricio conseguiu ver vários amigos do Rio.

Mauricio com família e amigos em Itaiapva Mauricio relaxando na casa da mãe dele em Itaipava





Mauricio with Thomas, Dominique and Alexia in Itaipava
Mauricio having a beer with friends in Rio


Mauricio com o sobrinho Thomas e as sobrinhas Dominique & Alexia em Itaipava Mauricio com Renato, a filha Nana, neta Julia e os irmãos Facó, João Lauro e Lelio no Bar Bracarense no Leblon 






Mauricio with Celso in Rio
Mauricio with Marcia at Porcão Ipanema


Mauricio e Celso na varanda do apartamento dele no Rio Mauricio almoçando com Marcia Fampa no Porcão Ipanema




Mauricio in Thompson Park

Mauricio in Holmdel Park

Mauricio no Thompson Park
Mauricio no Holmdel Park




Mauricio with friends in Monterrey
Mauricio in Mexico
No começo de maio, Mauricio viajou à Monterrey, no  México, para a defesa da tese de doutorado do seu aluno, Luis Morán-Mirabal, no Instituto Tecnológico de Monterrey.

Luis e José Luis González-Velarde (co-orientador do Luis) mostraram  Monterrey e redondezas ao Mauricio durante o fim de semana.

Além de estar na ótima defesa do Luis, Mauricio deu uma palestra na universidade.

Mauricio com Luis, José Luis, Ada Alvarez e Francisco Bello no restaurante cubano La Bodeguita del Medio em Monterrey Mauricio no Palácio do Governo do Estado de Nuevo León em Monterrey






Mauricio with José Luiz and Luis in Monterrrey Tech
Campus of Monterrey Tech
Mauricio giving a talk at Monterrey Tech

Luis com os dois orientadores logo após a defesa da tese doutorado
Pico da Cela visto do campus da Instituto Tecnológico de Monterrey Mauricio dando ums palestra no Instituto Tecnológico de  Monterrey





Alec with proud parents at CMU gradaution


Pais muito orgulhosos do filho Alec após a formatura dele da CMU em maio






Mauricio giving a talk in Ischia
Ischia, Italy
Mauricio with Luis Morán in Ischia

Mauricio com Paola Festa após dar a sua palestra plenária Ilha de Ischia, perto de Nápoles, Itália Mauricio com Luis Morán-Mirabal após a palestra dele




Maurcio in Ischia
Logo após voltar do México, Mauricio foi à Pittsburgh para a formatura do Alec e aí viajou parar a Ilha de Ischia para participar da Oitava Oficina Internacional de Metaheurísticas Híbridas, onde ele deu uma palestra plenária.

Luis Morán-Mirabal também foi à Ischia onde apresentou alguns resultados da tese de doutorado dele.


Mauricio em Ischia com o Castelo Aragonese aos fundos






Mauricio having pizza in Ischia
Vesuvio in Napoli
Em Ischia, Mauricio finalmente conheceu as trigêmias da Paola e Gianni. As meninas foram adotadas no Brasil em 2012 mas já são três italianinhas. Impressionante!  No final da viagem as três já eram super amigas do Mauricio.

Depois do encontro de Ischia, Mauricio viajou com a Paola Festa e família para Avellino, uma cidade que fica a 40 minutos de carro de Nápoles, onde eles moram.

De lá Mauricio e Paola viajaram à Nápoles onde trabalharam num artigo com Daniele, aluno da Paola.

Mauricio comendo uma pizza em Ischia com o Luis (fotógrafo) Monte Vesúvio visto do barco na viagem de Ischia à Nápoles





Mauricio with Paola & family
Mauricio with Paola in Avellino
Mauricio in Paola's office in Napoli

Mauricio em Ischia com Paola, o marido Gianni, e as trigêmias Mauricio com Paola e família em Avellino Mauricio com Paola e aluno Daniele Ferone na sala dela na U. di Napoli 




Dinner with friends and family in Itaipava
Mauricio with Renalva in Itaipava
Mauricio with Renalva in Itaipava

Mauricio e Alec com Renalva, Jayme e Christine em Itaipava Mauricio com Renalva em Itaipava  Mauricio com Renalva em Itaipava 





Depois de tanta viagem a trabalho, Mauricio viajou de férias para o Rio com Alec, Sasha e Lucia. Ele viajou com o Alec.  Lucia foi com Sasha.  Na volta Lucia voltou primeiro.  Dois dias depois, Sasha e Alec voltaram juntos.  Mauricio voltou sozinho por último. Nos primeiros dias no Brasil, ele e Alec ficaram em Itaipava com a Renalva.

Tendo alugado um apartamento a um minuto a pé da Praia de Copacabana, vimos bem mais de Copacabana do que costumamos em viagens ao Rio.
Mauricio at Copacabana Beach



Mauricio na Praia do Leme em Copacabana 




Mauricio at Sebastião Salgado exhibit in Rio
Mauricio at Geribá Beach in Búzios
Mauricio at Ipanema Beach

Mauricio na exposição do fotógrafo Sebastião Salgado no Rio Mauricio na Praia de Geribá em Búzios Mauricio na Praia de Ipanema no Rio




Lighthouse in Porto
Carneiro Beach in Porto
Mauricio at beach next to Castelo do Queijo in Porto

Farol na boca do Rio Douro no Porto Porto visto do farol  Mauricio na praia no Porto, perto do Castelo do Queijo


 do

Mauricio with José at Dalila's home in Porto
Mauricio with Dalila, Fernando, and José in Porto
Em julho Mauricio viajou para o Porto (Portugal) para trabalhar num artigo com José Gonçalves.  Além do trabalho, Mauricio esteve com muitos amigos "portugueses" Daniela & Gabriela Gonçalves, Ana Viana, Abdur Rais e Dalila & Fernando Fontes. 
Mauricio com José na cada da Dalila no Porto Mauricio com José, Dalila e Fernando na casa de Dalila & Fernando





Mauricio with Ana in Porto
Mauricio with wellwishers on his 58th birthday
Mauricio celebrou seus 58 anos almoçando um leitão assado a convite do José e António Brito no restaurante Zé Pacheco no Porto.  Gabriela, filha do José, e uma amiguinha fizeram um bolo e cantaram os parabéns (que em Portugal é diferente do que se canta no Brasil) 
Mauricio com Ana Viana após jantar com ele e Abdur Rais no centro do Porto Mauricio com Garbriela, filha do José, e uma amiguinha dela






Portuguese food
Mauricio turns 58 in Porto


Rojões à moda do Minho no Restaurante Fumieiro em Famalicão Mauricio no dia do seu aniversário no restaurante Zé Pacheco no Porto




Ao voltar de Portugal, Mauricio viajou com o Alec à Pittsburgh para ajudá-lo entregar o apartamento e se despedir da universidade.  Celebramos o aniversário do Alec lá. BD BBQ
BBQ party


Mauricio, Alec, Flávio Souza e Patricia Borges comemorando seus aniversários com um churrasco em agosto Uns amigos no nosso churrasco de agosto




View from Mauricio's office in Florham Park
Mauricio in his office in FP
Mauricio with David Johnson in FP

Vista da sala do Mauricio no laboratório Shannonem Florham Park em julho Mauricio na sua sala no laboratório Shannon em Florham Park em setembro Mauricio trabalhando com David Johnson no laboratório Shannon





Há mais de uma ano que o Mauricio sabia que o prédio do laboratório em Florham Park, onde ele trabalhara por mais de 16 anos seria desocupado.  Em setembro o processo final foi iniciado.  Os ocupantes foram dados três escolhas para onde ir: Bedminster (NJ), Nova York, ou Middletown (NJ). Mauricio primeiro considerou ir para Bedminster pois a maior parte fo grupo de pesquisa em algoritmos e otimização estaria indo pra lá. Entretanto, em maio o nosso grupo, onde o Mauricio trabalhara nos últimos 25 anos, foi desmantelado e seu membros espalhados por vários departamento. Mauricio foi atribuído ao grupo de pesquisa da evolução da rede, grupo esse que a maioria trabalhava em Middletown, perto da nossa casa.

Em agosto, Mauricio mudou seus planos e resolveu ir para Middletown.
Mauricio's new office in Middletown



A nova sala do Mauricio na AT&T Labs em Middletown, NJ





Itaipava



Montanhas de Itaiapava





Mauricio with Christine and Jayme poolside in Itaipava
Em setembro Mauricio viajou ao Brasil pela terceira vez em 2013.  Ele organizou uma sessão especial com seus ex-alunos e pós-doc e os alunos deles no Simpósio Brasileiro de Pesquisa Operacional (SBPO) em Natal. Na ida à Natal, Mauricio passou um fim de semana com a mãe em Itaipava. Patricia e Jayme (ex-colegas do Mauricio na Escola Americana) também subiram para passar o fim de semana.  Christine passou o sábado com o filho Nicolas e o neto Thiago. Mauricio with Patricia in Itaipava

Mauricio na pscina em Itaipava com os amigos Christine Guimarães e Jayme Guimarães
Mauricio em Itaipava com Patricia Antunes




Mauricio eating Lobster in Natal
Mauricio with Marcia in Natal
Mauricio at pizza place during SBPO in Natal

Mauricio almoçando lagosta em Natal Mauricio e Marcia Fampa na Praia de Ponta Negra em Natal Natal Mauricio na Pizzaria Cipó Brasil com colegas de profissão




Mauricio with Nelson and Christiano at SBPO venue

Mauricio walking from hotel to conference venue

Mauricio com Nelson Maculan e Christiano Lyra em Natal
Mauricio caminhando do seu hotel ao local do SBPO




Mauricio having coconut water with Luciana in Natal
Mauricio with speakers in session he organized at SBPO
Mauricio with Flavia and her daughter Beatriz in Natal

Mauricio com a ex-aluna de doutorado Luciana Buriol em Natal Mauricio com palestrantes/co-autores da sessão que ele organizou  Mauricio com Flávia e Beatriz Silva em Natal




Mauricio with family in Itaipava
Mauricio in Itaipava
Heloisa's 90th BD celebration

Mauricio em Itaipava com a mãe Renalva, tia Heloisa, primas Gladys and Mônica e Carlos Mario  Mauricio em Itaipava Heloisa celebrando seus 90 anos em Itaipava






Ao voltar de Natal, Mauricio passou outro fim de semana em Itaipava.  A Renalva organizou uma festa para celebrar o aniversário de 90 anos da cunhada dela, Heloisa, que veio de avião sozinha de Maceió. As primas do Mauricio, Glayds (filha da Heloisa) e Mônica (com o marido Carlos Mario) vierem respectivamente de Porto Alegre e do RIo.

Maureen, cunhada do Mauricio, e Dominique e Alexia, filhas dela, também subiram para passar um fim de semana muito agradável conosco.  Alexia trouxe o namorado Pedro.
Mauricio with Glayds in Itaipava



Mauricio em Itaipava com a prima Gladys




Mauricio with Renalva and Dominique
Mauricio with friends and family in Itaipava
Maurico with Renalva in Itaipava

Mauricio em Itaipava com sua mãe e sobrinha Dominique Mauricio em Itaipava com família e amigos Mauricio em Itaipava com a Renalva




Barrinha
Mauricio passou a semana seguinte de férias no Rio, mas trabalhando com o  Celso Ribeiro.  Ele se hospedou no apartamento do João Lauro Facó na Praia do Pepe

Mauricio também foi convidado pela Luciana Pessoa para fazer uma palestra na GE Global Research no Rio.  Logo depois da palestra, Mauricio recebeu um SMS do Alec, dizendo que a Yext havia feito uma proposta
de trabalho irrecusável a ele.
Mauricio giving talk at GE Global Research in Rio

Quebra-mar na Praia da Barra da Tijuca .
Mauricio dando um palestra na GE Global Research no RIo




Mauricio at Barrinha in Rio
Mauricio passou mais dois dias em Itaipava com a mãe antes de voltar para Nova Jersey. Mauricio with Luciana at GE Global Research in Rio

Mauricio andando no calçadão da Praia da Barra da Tijuca
Mauricio com Luciana Pessoa após sua palestra na GE Global Research no Rio





Mauricio with Renalva on his last day in Itaipava
 at


Mauricio com a Renalva no seu último dia no Brasil





U. of Minnesota
Campus of the U. of Minn
Mauricio with Panos at the U. of Minn

Museu Weisman de Arte na U. de Minnesota em Minneapolis Campus da U. de Minnesota em Minneapolis Mauricio com Panos Pardalos no campus da U. de Minnesota em Minneapolis




Mauricio with Sibel and Petrus at U. of Minn

Mauricio next to Spoonbridge and Cherry at the Minneapolis Sculpture Garden

Mauricio com Sibel Sonuc e Petrus Xanthopoulos no campus da U. de Minnesota em Minneapolis
Mauricio ao lado da escultura Spoonbridge and Cherry no Jardim de Esculturas de Minneapolis




Mauricio with Carlos in Minneapolis
A última viagem a trabalho do Mauricio em 2013 foi à Minneapolis para o congresso anual da sociedade americana de pesquisa operacional (INFORMS). Como o empregador do Mauricio havia congelado todas as viagens de funcionários, Mauricio teve que cobrir suas despesas para poder ir ao INFORMS.  Isso não agradou nem um pouco à Lucia!


Mauricio com seu aluno de doutorado Carlos E. de Andrade restaurante Ichiban Japanese Steak House & Sushi em Minneapolis






Mauricio and Panos having dinner with Elizabeth and Razia
Mauricio and Razia in Minneapolis
Mauricio at ITOR board meeting

Mauricio e Panos em Minneapolis jantando no restaurante Zelo com suas editoras da  Springer Razia Amzad e Elizabeth Loew Mauricio com Razia Amzad no bar do lobby do hotel Minneapolis Hilton Mauricio em Minneapolis na reunião do conselho editorial da revista International Transactions in Operational Research





Em dezembro Lucia e Mauricio tiveram a honra de conhecer o Prêmio Nobel Robert W. Wilson num jantar na casa dos amigos Dora e Frank em Holmdel. Mauricio with Bob Wilson



Mauricio com Bob Wilson 




Visitantes








Mauricio and Celso working on the GRASP book
Muitos amigos e colegas nos visitaram esse ano. Lucia and Vanea in Holmdel Park

Mauricio trabalhando em casa com o Celso Ribeiro no projeto livro
Lucia e Mauricio (fotógrafo) com Vanea Nogueira no Holmdel Park




Em fevereiro Celso Ribeiro passou uma semana conosco, trabalhando com o Mauricio. Mauricio and Mohsen in FP
Em abril, Vanea Nogueira, uma amiga que Lucia conheceu dançando no Rio, veio passar um fim de semana conosco. Ela estava estudando inglês em Maryland e em setembro viajou com a Lucia à Buenos Aires.

Também em abril, o Mohsen Rahmani, de Ilha Solteira visitou o Mauricio no laboratório Shannon.


Mauricio com Mohsen Rahmani na sala do Mauricio no laboratório Shannon








Lucia and Vanea in Holmdel Park








Marina on badge photo
Lunch with friends at home
Marina inside Shannon Lab

Marina Lucena foi estagiária do Mauricio no verão Almoço em casa com Marina Lucena e Beto Avritzer Marina sobre a estátua de Claude Shannon no laboratório Shannon




Carlos and Marina in their office in FP
De junho a agosto Mauricio recebeu Marina Lucena como estagiária no AT&T Labs Research.  Marina faz graduação em informática na PUC Rio e é filha de Abilio Lucena and Anna Leão.  Abilio foi colega do Mauricio na PUC nos anos 70. Marina passou nove meses na New York University e esses três meses na AT&T Labs como bolsista do programa Ciência sem Fronteiras do governo brasileiro. Ela agora está estagiando até fevereiro na Google em Mountainview, Califórnia, depois de ser selecionada como parte de um grupo de 15 mulheres latino americanas pela Google.

Marina trabalhando com Carlos de Andrade na sala dos estagiários no laboratório Shannon






Marina outside Shannon Lab
Mauricio and Lucia with Marina


Marina na frente do laboratório Shannon em julho Mauricio e Lucia em casa com a Marina 

















Mauricio and José in HO Park
Carlos and José in Mauricio's FP office
José outside Shannon Lab

Mauricio com o José no Holmdel Park Carlos explicando algo ao José na sala do Mauricio no laboratório Shannon José na frente do laboratório Shannon





Mauricio e José Fernando Gonçalves, professor da U. do Porto (Portugal) e ex-colega do Mauricio e Lucia no doutorado em Berkeley, têm um projeto de seis anos financiado pela Fundação para a Ciência e Technologia (FCT) de Portugal. Esse projeto possibilita que cada um visite o outro, uma vez por ano. Em julho Mauricio esteve em Portugal e em agosto foi a vez do José vir à Nova Jersey.

Enquanto José nos visitava, nosso ex-colega de doutorado em Berkeley Steve Cosares passou um dia trabalhando com o José e Mauricio em Holmdel.
Mauricio with José and Steve



Mauricio com José e Steve Cosares




Brian with daughters Shannon & Sherri
Lucia chatting with Sherri on 5th Avenue in NYC
Mauricio & Brian at the WTC Memorial

Brian McIntee com as filhas Shannon & Sherri no Times Square em Nova York Lucia conversando com a Sherri McIntee na Quinta Avenida em Nova York Mauricio com o Brian no Memorial das Torres Gêmias em Nova York




Outside boradway theater
Enquanto José nos visitava, Brian McIntee com a filhas Shannon & Sherri passaram um fim de semana longo conosco durante uma viagem para visitar universidades para a Sherri.  Sherri é nadadora de nível olímpico e tem ótimas chances de participar das olimpíadas do Rio em 2016. Brian é um amigão do Mauricio e da Lucia que conhecemos em 1979 no Rio. Ele vive em San Diego, na Califórnia. Us with Brian and family and José at Barnicle Bill's

Mauricio, Lucia e Sasha com os McIntees na frente do teatro de Broadway onde assistiram Jersey Boys com o José (fotógrafo)
Jantar com os McIntees no restaurante Barnacle Bill's em Rumson (NJ) 






Outside Barnicle Bill's



Lucia & Alec com o José e os McIntees na frente do Barnacle Bill's






Mauricio & Lucia with Chiquinho & Patricia



Lucia & Mauricio em casa com Patricia & Chiquinho Borges





Depois da reunião do INFORMS em Minneapolis em outubro, Celso Ribeiro (do Rio) passou dez dias trabalhando com o Mauricio em Holmdel. Mauricio and Celso in Holmdel Logo depois do Celso voltar para o Rio, Ricardo Silva (pós doc do Mauricio de 2008 a 2010 e professor da U. Fed. de Pernambuco em Recife) passou uma semana em Holmdel trabalando com o Mauricio.

Mauricio & Celso antes de caminhar no Thompson Park





Lucia with Ricardo and Carlos at Linda's
Mauricio & Lucia with Ricardo
Mauricio and Ricardo

Lucia com Carlos de Andrade & Ricardo Silva na casa de Linda Rhodes em Holmdel Lucia & Mauricio em casa com Ricardo em outubro Mauricio em casa com o Ricardo





Em novembro tivemos o prazer de receber os amigos cariocas Paula Falconi e Lelio Facó durante uma semana.  Depois de outra semana em Nova York, eles
passaram o Dia de Ação de Graça conosco.
Mauricio & Lucia with Paula & Lelio in Holmdel



Lucia & Mauricio em casa com Paula Falconi & Lelio Facó em novembro




Mauricio & Lucia at Carlos and Andreia's NJ farewell dinner



Mauricio & Lucia com Carlos Oliveira e Rodrigo Toso (e filho) no jantar de despedida do apartamento de Nova Jersey do aluno do Mauricio, Carlos de Andrade, e sua esposa, Andreia de Faria.  Eles se modaram para New Haven onde Andreia faz pós-doutorado em post-doc em Yale.







No Dia de Ação de Graças recebemos uns vinte amigos para o jantar. Foi a primeira vez em muito tempo que a Linda Rhodes e o filho Adam não passaram esse dia conosco. Lucia with Maria and Marina at Thanksgiving dinner



Lucia com Maria e Marina mostrando o que prepararam para nós




Lucia and Linda in Holmdel Park
2013 foi o ano que nossa querida amiga Linda Rhodes se mudou de Holdmel para New Hampshire.  Conhecemos a Linda desde a época que nossos filhos estava no primeiro ano primário e jogavam futebol juntos. Vamos sentir muito a falta da Linda mas com certeza iremos visitá-la em NH quando o tempo melhorar.  Saying goodbye to Linda

Lucia com Linda em abril no Holmdel Park
Lucia, Mauricio & Ricardo com Linda em outubro da despedida dela





Mauricio with Ram Ramakrishnan in Pisa in 1993



Mauricio com Ram Ramakrishnan em Pisa em 1993










Uma nota triste foi que Mauricio perdeu dois amigos esse ano. 

K.G. (Ram) Ramakrishnan trabalhou com o Mauricio na Bell Labs de 1987 a 1997.  Ram foi uma das pessoas mais interessantes que o Mauricio conheceu em toda a vida. Ele faleceu em março em New Hampshire, onde ele vivia há alguns anos.

Mauricio conheceu Arne Lokketangen em 1994 no Simpósio Internacional de Programação Matemática (ISMP) em Ann Arbor, Michigan.  Desde então os dois se encontraram dezenas, se não foram centenas, de vezes.  Qualquer congresso que o Mauricio participava, com certeza o Arne também estava lá. Era sempre muito divertido estar perto dele.  Se viram pela última vez no INFORMS de 2012 em Phoenix, Arizona quando tomaram uns choppes juntos. Arne faleceu em junho fazendo o que ele mais gostava, participando do congresso Tristan VIII no Chile.
Arne Lokketagen in Hamburg in 2009


Mauricio (fotógrafo) com Arne Lokketangen em Hamburgo (Alemanha) em 2009 durante o MIC 2009




Desejamos a todos um 2014 muito feliz  ...  e que o Brasil seja hexa-campeão em julho.

Abraços, beijos e muito amor,



Our signatures