Feliz Ano Novo ~ 2010

English
The Resende on xmas eve 2009
[ alta resolução ] Anos anteriores [ 2002 | 2003 | 2004 | 2005 | 2006 | 2007 | 2008 | 2009 ]

MAKE SPACE

Queridos Amigos,

Com o passar de 2009, aqui estamos de novo para atualizar vocês como estamos passando.  Muito aconteceu em 2009.  Sasha passou um semestre estudando em Madri e começou em setembro o último ano de estudos na Universidade de Michigan em Ann Arbor. Alec começou os estudos universitários na Escola de Computação da Universidade Carnegie Mellon em Pittsburgh. A irmãs da Lucia, Ana Lucia e Vera Lucia, se casaram respectivamente com Paulo Roberto e Hécio. O irmão do Mauricio, Marcio, se casou com a Luciene.  Lucia foi promovida para uma posição de supervisão na AT&T. Mauricio viajou para um monte de lugares. Gostamos muito das visitas de amigos que tivemos em 2009.


MAKSPACE

Spruce trees in Dimisa Drive Springtime in Dimisa Drive
Driveway at Dimisa Drive
Manhã de neve em Holmdel
Vista do nosso qintal na primavera
Entrada da nossa casa
Spring blossom in Dimisa Drive Lucia e Mauricio ainda gostam muito de viver em Holmdel, New Jersey.  Apesar da Sasha e do Alec não estudarem mais na escola pública em Holmdel, Lucia e Mauricio ainda pretendem morar lá por mais alguns anos.  [ clique aqui para ler mais ] Dogwood in Dimisa Drive
Nossa casa na primavera Jardim da nossa casa

Cold winter day in Dimisa Drive Jupiter seen from Dimisa Drive Fall colors at Dimisa Drive
Final de tarde nevada em dezembro Um planeta (Venus ou Saturno?) visto da nossa casa dia 20 de julho A cores doi outono
SPACE
Torpedoes are finalists Alec passport photo Alec at pre prom party
Alec e os Torpedos ganham medalhaAlec em 2009Alec antes do baile do último ano na escola
2009 foi um ano importante para o Alec.

Em março, ele foi aceito pela Escola de Ciência da Computação da Universidade Carnegie Mellon (CMU) para começar o primeiro ano em agosto. CMU era uma das universidades de primeira opção dele. Alec aceitou a oferta do CMU dia 1 de maio.

Ele se formou do Holmdel High School em junho.

Alec jogou sua última partida
de futebol pelos Torpedos em junho.  

Ele começou o primeiro ano na CMU em agosto e veio para casa em um fim de semana em outubro, para o Dia de Ação de Graças em novembro e para as férias de inverno em dezembro. 
[ clique aqui para ler mais ]

Alec graduates from high school Alec studying for AP exams
Alec e Adam se formam do Holmdel High School Alec estudando para mais um exame

Alec at CMUAlec cookingAlec plays guitar
Alec com Lucia na Universidade Carnegie Mellon Alec prepara o prato do projeto final do curso de "Artes Culinárias"  (penne com molho de vodka) Alec toca guitarra no seu quarto na CMU
SPACE
Sasha with friend in Barcelona Sasha in Prague Sasha with Mauricio in Madrid
Sasha com uma amiga emBarcelonaSasha em PragaSasha com o Mauricio em Madrí
SPACE
2009 também foi um ano importante para a Sasha.

Em janeiro ela se mudou para Madrí onde estou um semestre na Universidade Complutense de Madrí.  Na Europa, Sasha viajou para um monte de lugares interessantes, incluindo Marrocos, Dublin, Paris, Praga, Amsterdã, e por toda parte na Espanha.

No verão ela estagiou na People Magazine em Nova York.

Em setembro, Sasha começou seu último ano de estudos na Universidade de Michigan.


Sasha veio para casa em novembro para o Dia de Ação de Graças e em dezembro para as férias de inverno de duas semanas.

Ele fez 22 anos dia 31 de dezembro.  
[ clique aqui para ler mais ]


.
Sasha rides a camel Sasha at Time-Life building
Sasha num camelo no Marrocos Sasha na frente do prédio Time e Life em Nova York onde ela foi estagiária no verão

Sasha with housemates in Ann Arbor Sasha in Fall 2009 Sasha and Jason at Marina's
Sasha com amigas em Ann Arbor Sasha no outono de  2009 Sasha com Jason no apartamento da Marina em Nova York
SPACE
Roses for Valentine's Day Lucia and Mauricio at Mauricio's 54th
Rosas do Dias dos Namorados  Lucia congratula o Mauricio por ter apagado 54 velas
Couple at home Mauricio e Lucia celebraram 28 anos de casados no dia 16 de agosto.  [ clique aqui para ler mais ] Couple with watermelon
Lucia e Mauricio em casa
Lucia e Mauricio em casa em julho
Couple at Lincoln Center
Lucia e Mauricio com Ricardo Silva no Lincoln Center em Nova York
SPACE
Lucia at home Lucia at home Lucia at home
Lucia em casa em novembro Lucia em casa em novembro Lucia em casa em novembro
SPACE
Lucia in Holmdel Park in the Spring Lucia viajou duas vezes ao Brasil esse ano para os casamentos das irmãs Ana Lucia e Vera Lucia. 

Em abril, Lucia viajou com o Alec para Pittsburgh para visitar a Universidade Carnegie Mellon.   Em agosto, Lucia e Mauricio (cada um num carro) levaram o Alec (e as coisas dele) para Pittsburgh para o começo das aulas. Uma semana depois, Lucia foi de carro com o Mauricio ajudar a Sasha se mudar para a casa nova dela em Ann Arbor.  

Esse ano Lucia voltou às aulas de dança de salão.  Mauricio ainda não começou a dançar mas sente a pressão de ter que começar logo.

Lucia continua trabalhando na AT&T em Middletown, New Jersey.  
[ clique aqui para ler mais ]

Lucia playing guitar
Lucia no Holmdel Park em maio
Lucia toca violão em casa
Lucia with Alec at home Lucia at home in the Spring Lucia with Sasha at home
Lucia com Alec no aniversário de 18 anos dele Lucia em casa na primavera Lucia com Sasha em casa em junho
SPACE
Mauricio in PortoMauricio at Univesidade do PortoMauricio in Porto
Mauricio em Gaia, Portugal com vista da cidade do Porto atrás Mauricio na frente do Departamento de Economia da Universidade do PortoMauricio no Museu Serralves de Arte Contemporânea no Porto
SPACE
Mauricio ainda trabalha na AT&T Labs Research em Florham Park, New Jersey. O emprego dele involve bastante viagens, principalmente para participar de conferências ou para colaborações relacionadas às pesquisas.

As viagens de trabalho do Mauricio este ano incluiram Porto (Portugal), Madrí (Espanha), Rio de Janeiro, Barcelona (Espanha), Hamburgo (Alemanha), Lima (Peru), Belo Horizonte e San Diego (California).

Ele foi à Pittsburgh quatro vezes e à Ann Arbor uma vez para ajudar o Alec e a Sasha se mudarem para os alojamentos.

Depois de tantas viagens, Mauricio ficou feliz em poder passar as últimas sete semanas do ano em  New Jersey.
[ clique aqui para ler mais ]

Mauricio turns 54 Mauricio with Pati and Jayme
Mauricio sopra 54 velas em julho Mauricio com Patricia e Jayme em Itaipava em maio
Mauricio with Eric and Adriana in Hamburg Mauricio with Sasha in Madrid Mauricio in Itaipava in November
Mauricio com Éric Taillard e Adriana Alvim em Hamburgo durante o MIC 2009Mauricio com a Sasha em Madrí em marçoMauricio com amigos e família em Itaipava em novembro
SPACE
Mauricio with Ricardo, Rafael, and Abraham Alec with Marcio Geraldo with Sasha
Mauricio com Ricardo Silva, Rafael Martí, e Abraham Duarte em Holmdel em setembro Alec com Marcio (irmão do Mauricio) num torneio de futebol em Fort Dix, NJ Sasha com o Geraldo em casa em junho
SPACE
Ricardo and Flavia Muita gente nos visitou este ano em New Jersey, incluindo a irmã da Lucia, Ana Lucia, e o então noivo Paulo Roberto, de Curitiba,  Ricardo Silva, de Lavras, MG,  Celso Ribeiro, do Rio de Janeiro,  Geraldo Veiga, do Rio de Janeiro,  o irmão do Mauricio, Marcio, de Fortaleza,  Luciana Carone, sobrinha so Mauricio, de Curitubal,  Mila e Rafael Martí, de Valencia, Espanha, Abraham Duarte, de Madrí,  José Gonçalves, do  Porto, Portugal, Lélio Facó, do Rio de Janeiro,  Beth and Bernardo Phillips, do Rio de Janeiro, e Sônia Borba, prima da Lucia, do Rio de Janeiro. [ clique aqui para ler mais ]

Mauricio and Lucia with Rafael and Mila
Flavia e Ricardo Lucia e Mauricio com Mila e Rafael em setembro
Mauricio with José in HolmdelBeth and Bernardo with Lucia and Alec in HolmdelLelio and José in Holmdel
Mauricio com José Gonçalves em casa em outubroLucia e Alec com Beth e Bernardo comendo os  heuvos rancheros do Mauricio em outubroLélio Facó e José Gonçalves nos visitam em outubro
SPACE
Vemos 2010 com muita antecipação. A Sasha se formará em maio, a Seleção fará um belo papel na copa da África do Sul em junho-julho (tomara), a mãe do Mauricio virá à New Jersey em abril-maio, Mauricio e Lucia pretendem viajar à Espanha em setembro, ... e estaremos com muitos amigos em 2010.
SPACE
Desejamos um ano de 2010 com muita felicidade e saúde,

Beijos, abraços, amor e paz,
Signatures