Queridos amigos,

Chegamos ao fim de outro ano e aqui estamos de novo para compartilhar com vocês como estamos e o que fizemos no ano de 2003.

Sasha faz 16 anos dia 31 de dezembro.  Ela cursa o antepenúltimo ano do segundo grau (10^th grade) e está começando a pensar em universidade.  Ela continua querendo ser uma psiquiatra quando cresecer e está gostando do curso de introdução à psicologia que faz na escola.  Sasha gosta de sair com as amigas para ir ao cinema, concertos de rock punk, restaurantes, Nova York, ...  Ela gosta de baixar músicas em formato MP3 da internet para tocar no iPod dela, de “falar” com amigos da escola pelo chat da internet, de tirar fotos digitais, de ir às festinhas no Rio com a prima Dominique, e, é claro, de ir fazer compras em shopping.  Seguindo os passos da Dominique, Sasha fez mais dois “piercings” este ano: um no nariz, outro na orelha.  Isso além daquele no umbigo que ela fez em 2002.  Ela tingiu os cabelos de preto escuro e cortou mais curto.  Para celebrar os 16 anos, Lucia está levando a Sasha e a amiga Debbie Chung para uma semana na Itália.  Elas viajaram dia 29 de dezembro e voltam dia 5 de janeiro.  Vão visitar Roma e Nápoles.

Alec fez 12 dia 3 de agosto e celebrou com um festão na casa dos avós maternos no Rio.  Ele cursa a sétima série na escola William R. Satz, em Holmdel.  Alec gosta de programar em Perl e de matemática avançada (ele estudou trigonometria e cálculo sozinho este ano) e, pela primeira vez na vida, disse que está gostando de inglês.  No seu tempo livro, Alec gosta de ir até a casa do amigo Adam, de cuidar dos peixes de três anos no aquário novo que ele ganhou este ano, de gostar vídeo games, e assistir desenho animado (Sponge Bob, South Park, …) na TV, de jogar futebol em Itaipava com os amigos Bernardo e Nick e primos Alexia, Thomas, e Gabriel, e de surfar na internet.  Ele está até construindo um site na internet: alec.resende.info.  As atividades ligadas ao futebol na equipe dos Stallions de Holmdel ocupam boa parte do tempo dele.  Durante a primavera e outono, ele tem 2 horas de treino na terças, quartas, e sextas, e um jogo aos domingos.  Durante o inverno, tem um treino de uma hora e um jogo aos domingos.  O time dele (os Torpedos) progrediu bastante este ano, vencendo o campeonato de inverno, empatando em primeiro lugar na primavera, e ficando em segundo lugar no outono.  Foram da quarta divisão no outono de 2002, para terceira divisão na primavera deste ano, e para a segunda divisão no outono, finalmente subindo para a primeira divisão para a temporada da primavera de 2004.

Lucia continua na AT&T, tendo sobrevivido várias rodadas de demisões esse ano.  Ela trabalha há dez minutos de casa e ainda está envolvida com projetos de redes e serviços de telecomunicacões para clientes comercias de grande porte.  Fora do trabalho, Lucia gasta o tempo dela fazendo bijuteria.  Fez um pequeno atelier no quarto de visitas em casa, tem mostruários em vários cabelereiros perto de Holmdel, e até tem um site de bijuterias na internet: luciapolverelli.com. Este ano, ela viajou duas vezes ao Brasil.  Em fevereiro passou dez dias visitando os pais e de junho a agosto passou dez semanas!  A gerência da Lucia na AT&T deixou ela trabalhar do Rio durante cinco semanas.  Lucia montou um pequeno escritório na casa da amiga Silvia Barandier na Lagoa com acesso banda larga à internet e conseguiu trabalhar bem à longa distância.  As outras cinco semanas, Lucia passou com  Mauricio e as crianças de férias no Rio e sul do Brasil.  Ana, irmã mais nova da Lucia, se casou com Teles em julho e fomos de carro participar do casamento em São Bento do Sul, SC.  Após o casamento, fomos à Florianópolis, Curitiba, e São Paulo, voltando finalmente ao Rio.  No Rio passamos boa parte do nosso tempo vistando amigos, nos exercitando (Lucia até entrou para uma academia de ginástica), e comendo.  Comemos muito!  A amiga Zina Katz, de Buenos Aires, quem não víamos há mais de 20 anos veio ao Rio por quarto dias no começo de agosto e passamos vários jantares (comendo comido baiana, japonesa, frutos do mar) nos atualizando dos acontecimentos dos últimos vinte anos.  E, milagrosamente, nem a Lucia e nem o Mauricio engordaram uma grama durante as férias!

Mauricio esse ano virou técnico de futebol do time do Alec.  Durante o inverno e primavera foi técnico principal, e durante o outono técnico assistente.  E o time não perdeu uma partida seguer esse ano!  Ele passou horas esse ano em atividades ligadas à fotografia digital, não só tirando fotos, mas também escaneando fotos e slides antigos para montar uma biblioteca fotográfica digital.  Mauricio ainda trabalha na divisão de pesquisa da AT&T (AT&T Research).  Apesar de mais uma rodada de demisões esse ano e a saída de muitos pesquisadores para posições acadêmicas em universidades, o trabalho do Mauricio não mudou muito.  Ele continua trabalhando de casa metade do tempo e colabora com muitos pesquisadores fora da AT&T.  Mas ele anda muito preocupado com o futuro do AT&T Research, principalmente se o êxito de pesquisadores continuar.  Viagens à trabalho levaram o Mauricio esse ano à Flórida, ao Brasil (três vezes), à Portugal, ao Japão, e à Washington D.C.  Nas três viagens ao Brasil, Mauricio trabalhou com Luciana Buriol (aluna de doutorado dele) que passou quinze meses trabalhando na AT&T em 2001 e 2002.  Luciana defendou a tese dela na UNICAMP durante a viagem do Mauricio ao Brasil em novembro, e à partir de janeiro de 2004 começa um pós-doutorado de um ano em Roma, na Itália.  A viagem mais legal do Mauricio esse ano foi para o Japão, onde foi participar de uma conferência em Quioto no final de agosto.  Ele levou o Alec nesta viagem de dez dias.  Pai e filho passaram quatro dias em Tókio e seis em Quioto, com uma ida à Nara por meio dia.  Enquanto o Mauricio ia para a conferência de dia, o Alec passava o dia com o amigo Thiago Ribeiro (filho do Celso Ribeiro do Rio) passeando por Quioto sozinhos!  Eles se divertiram.  No mundo da publicações, Mauricio (com o co-editor Jorge Pinho de Sousa, do Porto) publicaram um livro novo esse ano: “Metaheuristics: Computer Decision-Making”.  Outra boa notícia foi que o livro “Handbook of Applied Optimization”, que Mauricio e o amigo Panos Pardalos publicaram em 2002 ganhou o prêmio de “Título Profissional e Acadêmico Extraordinário em Ciências da Computação em 2002” (Outstanding Professional and Scholarly Titles in Computer Science of 2002) pela Associação Norteamericana de Editoras (American Association of Publishers).

Esse ano marcou a volta para o Brasil do amigo Geraldo Veiga, que foi nosso hóspede durante a primeira metade deste ano.   Todos sentimos a falta dele, principalmente as crianças.  O ano terminou com duas semanas de férias (em casa) para o Mauricio, com uma visita da Renalva (mãe do Mauricio) à tempo para celebrar o Natal e Ano Novo em Holmdel, e com a viagem da Sasha com a Lucia e Debbie para a Itália.  Renalva deve ficar conosco até o dia 8 de março, o aniversário da Lucia.

Queremos desejar à vocês feliz festas e um 2004 maravilhoso.  Esperamos encontrar vocês esse ano.

Beijos, abraços, saudades,

                Lucia, Mauricio, Sasha, e Alec